Классическая литература — это книги, выдержавшие проверку временем. Но что, если бы всё пошло не по сценарию? Многие великие романы могли обрести совершенно иную судьбу, если бы их авторы остановились на другом финале.
Представьте, как изменилось бы восприятие любимых историй. И остались бы они бессмертными? Рассказываем о знаменитых книгах, концовки которых едва не стали совсем другими.
1. «Доводы рассудка» Джейн Остин
Джейн Остин не дожила до публикации своего последнего романа «Доводы рассудка» в декабре 1817 года, хотя завершила рукопись годом ранее. Она чувствовала: в финале что-то не так, и отложила отправку издателю, пока не довела текст до совершенства.
Остин переписала последние две главы, но её брат Генри и сестра Кассандра нашли среди её бумаг первый вариант после смерти писательницы. Эти черновики получили название «отменённые главы».
8 легендарных произведений, которые могли закончиться иначе
Кадр из фильма "Доводы рассудка" (2022)
И, судя по всему, Остин была права, заменив их: в первоначальной версии характер главной героини, Энн, деградировал, что лишало историю всякого смысла.
2. «Большие надежды» Чарльза Диккенса
В 1860 году Диккенс писал другу, что хочет сделать свой новый роман комедией. Увы, «Большие надежды» вышли далеко не весёлыми. Но первоначальный финал мог оставить читателей в ещё более тягостном настроении.
У Диккенса было целых три варианта концовки (правда, второй и третий отличались лишь одной фразой). В исходной версии Пип и Эстелла случайно встречались на улицах Лондона спустя много лет, почти чужие друг другу.
Кадры из фильма "Большие надежды" (2012)
Писатель Эдвард Булвер-Литтон, друг Диккенса, убедил его переписать финал в более оптимистичном ключе, намекнув на возможное воссоединение пары в руинах дома мисс Хэвишем. Так и появилась та самая знаменитая строка: «Я не видел тени разлуки с ней».
3. «Мёртвые души» Николая Гоголя
Это, пожалуй, самый знаменитый случай. Гоголь сжёг второй том своей поэмы-эпопеи за десять дней до смерти, в ночь на 12 февраля 1852 года. Свидетелем был только его слуга Семён, который потом рассказал, что Гоголь в спокойном состоянии велел развязать связку бумаг и ворочал их в камине, пока они не превратились в пепел. До нас дошли лишь пять глав в разных редакциях, которые представляют собой более раннюю версию, чем уничтоженная рукопись.
Из воспоминаний современников, слышавших чтение Гоголем законченных глав, известно, что сюжет продвинулся дальше: место действия перемещалось в Сибирь, появлялись новые лица, а для большинства героев предполагалось «просветление».
Кадр из сериала «Мёртвые души» (1984)
По свидетельству отца Матфея Константиновского, Гоголь говорил, что поэма должна закончиться «первым вздохом Чичикова для истинной прочной жизни», а другие герои тоже «воскреснут, если захотят». Так что вместо финального разоблачения мы могли бы увидеть историю духовного возрождения.
4. «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» Роберта Льюиса Стивенсона
Мы никогда не узнаем, что было в первом варианте этого хоррор-шедевра. Потому что жена Стивенсона, Фанни, сожгла черновик, назвав его безвкусным.
Историки и критики до сих пор спорят: то ли содержание было слишком вызывающим, то ли работа оказалась ниже потенциала писателя.
Кадр из фильма "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" (1985)
Как бы то ни было, Стивенсону пришлось за три дня переписать новеллу заново и отправить издателю, пока супруга не уничтожила и вторую версию.
5. «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова
В этом романе альтернативность скорее скрытая. Булгаков вложил в текст несколько зашифрованных ключей, чтобы датировать события финала. Если в ранних редакциях он использовал дату 27 июня 1898 года, то в окончательном варианте события в Москве разворачиваются в 1936 году.
Это подтверждается несколькими деталями. Упоминание о 3111 членах МАССОЛИТа и слова Воланда о войне, «где океан омывает бок земли» (что указывает на Пиренейский полуостров), отсылают к началу Гражданской войны в Испании в 1936 году. Более того, фраза Воланда перед смертью Берлиоза «Раз, два… Меркурий во втором доме… луна ушла» — это астрономическая подсказка на второе новолуние, которое пришлось на 19 июня 1936 года.
Кадр из сериала «Мастер и Маргарита» (2005)
Именно в этот день умер Максим Горький (Алексей Максимович Пешков). Так Булгаков связал финал своего «закатного романа» с кончиной главного литературного авторитета эпохи.
6. «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда
В 1890 году Уайльд опубликовал первую версию романа в журнале Lippincott's Monthly Magazine. Когда рукопись готовили к изданию отдельной книгой, редактор потребовал изменений. Версия 1890 года была короче и с меньшим морализаторством. Её даже называли нецензурированной.
Редактор вырезал большую часть откровенных сцен. Сам Уайльд добавил для книжного издания шесть глав, в том числе мораль о том, что тщеславие и порок разрушают душу.
Кадр из фильма "Дориан Грей" (2009)
Публика 1891 года всё равно сочла роман вульгарным, но сам Уайльд предпочёл бы оригинальную, необрезанную версию.
7. «Прощай, оружие!» Эрнеста Хемингуэя
Хемингуэй оказался на удивление нерешительным, когда дело дошло до финала его второго романа. В 1958 году в интервью Paris Review он признался, что написал 39 вариантов концовки.
Однако внук писателя, Шон Хемингуэй, изучая архивы для нового издания, обнаружил, что на самом деле их было 47. На вопрос, какая альтернатива ему нравится больше всего, Шон ответил: «Та, где ребёнок выживает».
Кадр из фильма «Прощай, оружие!» (1932)
В этой версии Фредерик становился отцом, всё ещё переживая смерть Кэтрин. Но такой финал не передавал бы той же опустошённости и чувства потерь, которые несёт война.
8. «Евгений Онегин» Александра Пушкина
Пушкин тоже прибегал к «огненной» редактуре. Десятая глава романа, содержащая политический памфлет о декабристах и намёки на тайное общество, была полностью сожжена автором в 1830 году, чтобы избежать преследований. До нас дошли лишь разрозненные черновики и зашифрованный текст 16 строф.
Кроме того, современников смущал открытый финал самого романа. Пушкин оборвал повествование на сцене, где Онегин, «как громом поражённый», застывает перед Татьяной.
Кадр из фильма "Евгений Онегин" (1958)
Это было осознанным художественным решением — первым в русской литературе опытом «романа без конца». Несмотря на это, ходили слухи о его намерении отправить Онегина на Кавказ или продолжить сюжет.
