15 апреля 1697 года умер шведский король Карл XI, а затем он был торжественно отпет и похоронен в Стокгольме (Швеция). Для погребальной церемонии была написана специальная речь, которая была зачитана для всего шведского двора. Но есть одно - НО, она почему-то была написана на русском языке. Есть идеи, почему?
Прочесть речь на погребении шведского короля Карла Одиннадцатого могут только русские. У иностранцев Мозг вскипает такое расшифровать. Написаны Русские слова, латиницей.
Имже восточное солнце сияет Славяне слышите что возвещает Глас оплачлив из северныя страны Яко король преставися избраный Горе нам сведским яко согрешихом И непослушный богови быхом Паде венец добродетелей, слави, Им же венчанныя быша нам глави Где иному королю тыи цвети? В'души единнои могли ли поспети? Бе с благочестием связана крепость? С'великодушием, бдение кротость Со воздержанием чистота, милость И с'люботрудием правда, премудрость. Все сих величество все совершенно Бяше велику Каролу собственно Ныне в'селенней неправда владеет И христианска любовь оскудеет Для того мирскии цари рыдайте Миротворителя мира плакайте Иже державу в'воине принимаше И во преславном мире же скончаше Вы также мир и покой возлюбите Миропогубники вси разорите Цела Еуропа слезы проливает Мир без Каролуса кто ей подает? Кто свиоготским будет утешитель Умре бо храбрый враг победитель От его руки враги побегоша И противитися не возмогоша. Друзи не плакайте як исцелися Нашего сердца рана. И явися С'корене славнаго цвет неразтленный Нравов же оческих образ совершенный Карол дванадцетой во младих летех Мужество казует давнож. От детех Есть разлучимыи разумом телом Великодушием славою делом Всех добродетелей оческ, ревнитель И неравнителен бедным кормитель Дай боже Каролу долго пожити Единодушно ему нам служити.
