Забавные ошибки перевода объявлений и вывесок на русский язык в Ташкенте.

Мечтаете продать бабушкино пианино, сервант, торшер, коллекцию пластинок и трехколесный велосипед из вашего детства? Давно пора найти этим вещам новых хозяев – ведь кому-то они не просто нужны, а жизненно необходимы!

Свежая порция забавных объявлений и надписей с просторов нашей Родины.

Глядя на рекламу Turkish Airlines на эскалаторе, неминуемо возникает вопрос, какому дизайнеру или креативщику пришла в голову мысль так нелепо разместить рекламу авиакомпании, создающую иллюзию падающего самолета, и как могли допустить или пропустить такое представители самого Заказчика.

Я всегда восхищался людьми, которые могут спонтанно проявлять добро и нести позитив в этот мир. Действительно, такие люди заслуживают уважения. Вот, например, создатели следующих объявлений являются именно такими людьми.

Надписи на ценниках, реклама, объявления — всё самое смешное в этой подборке.

Несмотря на это, с соседями приходится обсуждать какие-то совместные жилищные вопросы, мешающие жить другим людям, либо посредством личного общения, либо через объявления, некоторые из которых и представлены вашему вниманию.

На бескрайних просторах нашей родины имеется толпа представителей малого бизнеса с неукротимым творческим потенциалом. Благодаря их богатой фантазии в городах и появляются такие звучные торговые точки, как магазин женской одежды "Лё Шматьё", отдел нижнего белья "Тити маркет" и ювелирная лавка Золотая кома.

Очередная подборка забавных надписей и объявлений