Найденная на улицах Амстердама надпись «de eeuwige caper» в итоге оказалось безобидной и в переводе обозначающей «вечный каперс» (каперсы – это пряновкусовой растительный продукт, вроде оливок). А ведь Амстердам имеет целый ряд стойких ассоциаций – это и узкие дома на сваях с крюками, это река Амстел и рассекающие город каналы, это велосипеды, тюльпаны и пиво, это зона отмены правил и запретов, это место бесценной свободы нравов…