Массовый перевод любовных романов не подразумевает их качественной проверки, а потому не редки случаи, когда в них встречаются довольно нелепые и даже смешные ошибки. Ниже вашему вниманию представлены лучшие вырезки из «мыльных опер» на бумаге.

Хоть, конечно, к бульварному чтиву не могут быть большие претензии, но порой в подобных романах степень маразма просто превосходит все возможные границы ;) Итак, предлагаю вам почитать далее о самых эпических литературных идиотизмах в современных женских романах.

По словам Джеймса Кэмерона, он каждый день получает от поклонников своего творчества десятки писем, в которых они выражают недовольство трагическим финалом кинофильма «Титаник». Фанаты уверены, что когда судно тонуло, Роза (чью роль сыграла Кейт Уинслетт) повела себя непростительно эгоистично, а Джек (Леонардо Ди Каприо) сглупил, не забравшись вместе с ней на спасительный кусок деревянной обшивки — ведь в этом случае ему тоже удалось бы выжить, подарив зрителям надежду на вторую часть картины и продолжение столь яркой романтической истории.